Skip to navigation (Press Enter) Skip to main content (Press Enter)

Get Together Party 2021

Es gibt wieder eine legendäre «Kumschick Get Together Party» in Schötz!

Wir freuen uns, euch alle am Vorabend der 40 jährigen Jubiläumsfeier des Lotus Seven Owners Switzerland (LSOS), zur traditionellen «Get Together Party» in Schötz einladen zu dürfen:

Freitagabend, 20. August 2021, ab 17.00Uhr.

Lasst euch die bekannten Caterham-Burger oder Fish & Chips nicht entgehen! Wir bitten euch um Anmeldung zur Get Together Party mittels Anmeldeformular ganz unten bis 8. August 2021:

Für die, welche in der Region übernachten möchten empfehlen wir das 

Hotel Campus Sursee.

             Einzelzimmer Standard CHF 98.-  
             Zweibettzimmer Standard CHF 156.-
             Doppelzimmer Premium CHF 192.-

Oder den Zeltplatz Camping Sursee.

Bitte dort gleich selber reservieren.

Falls ihr möchtet, könnt ihr euch anmelden zur Jubiläumsfeier des LSOS.

Elisabeth und Fredy Kumschick sind Gründungsmitglieder des LSOS – so passt unsere Party perfekt dazu. Fotos aus der damaligen Zeit bei einem der ersten Treffen in Willisau und in Schötz seht ihr unten.

 

-----------------------------------------------

 

ENGLISH:

Kumschicks Get Together Party

Friday, August 20, 2021, from 5:00 p.m. onwards

Elisabeth and Fredy Kumschick have been the dedicated and successful Caterham and Lotus specialists in Switzerland since 1978. In 1981, both were co-founders and honorary members of the Swiss Club.

On the day before the 40th anniversary event of the (LSOS) Lotus Seven Owners Switzerland in the Engadin region, we celebrate with the traditional Get Together Party in Schötz, where it all began. The cosy get-together is backed up with the famous "Cater-Ham- Burger" or "Fish'n'Chips", and the drinks are included.

Participation is free of charge, but for logistical reasons we need to know who is registering for it. Please register below before August 8, 2021.

If anyone wants to stay in the area, we recommend the Hotel Campus in Sursee, or for camping enthusiasts the campsite Camping Sursee. Please register directly:

Campus Sursee Booking.com

Campus Sursee Homepage

Single room standard CHF 98.-
Double room standard CHF 156.-
Double room Premium CHF 192.-

Camping Sursee Homepage

If you want, you can register for the LSOS anniversary celebration.

 

-----------------------------------------------

 

FRANÇAIS

Kumschicks Get Together Party

Vendredi 20 août 2021, à partir de 17 h 00,

Elisabeth et Fredy Kumschick sont les spécialistes de Caterham et Lotus, pleinement engagés et prospères en Suisse depuis 1978. En 1981, tous deux étaient co-fondateurs et membres d'honneur du club suisse.

La veille du 40e anniversaire de LSOS (Lotus Seven Owners Switzerland) en Engadine , nous célébrons la traditionnelle «Get Together Party» à Schötz, là où tout a commencé. une réunion chaleureuse est accompagnée du célèbre «Cater-Ham-Burger» ou «Fish’n’Chips», des boissons sont proposées. La participation est gratuite, mais pour des raisons logistiques, nous devons planifierdes inscriptions.

Veuillez vous inscrire en utilisant avant le 8 août 2021 via le formulaire d'inscription ci-dessous. Si vous souhaitez passer la nuit dans la région, nous recommandons l'hôtel Campus à Sursee ou, pour les amateurs de camping, le camping Camping Sursee.

Veuillez vous inscrire directement:

Campus Sursee Booking.com

Campus Sursee Homepage

Chambre simple standard CHF 98.-
Chambre double standard CHF 156.-
Chambre double Premium CHF 192.-

Camping Sursee Homepage

Si vous le souhaitez, vous pouvez vous inscrire à la célébration de l'anniversaire du LSOS.

 

-----------------------------------------------

ITALIANO:

Il famoso "Get Together Party" dai Kumschick

Venerdì, 20 augosto 2021, dalle 17:00 in poi

Elisabeth e Fredy Kumschick sono con grande successo, dal 1978, gli impegnatissimi specialisti di Caterham e Lotus in Svizzera. Nel 1981 entrambi sono stati cofondatori e membri onorari del Club Svizzero di queste fantastiche ed emozionanti vetture.

Il giorno prima del 40° anniversario in Engadina, celebriamo il tradizionale "Get Togheter Party" a Schötz, nel cantone di Lucerna, dove tutto ha avuto inizio. L' accogliente ritrovo è accompagnato dal famoso "Cater-Hamburger" o "Fish'n'Chips". Le bevande vengono generosamente Offerte da Kumschick Sport Cars SA.

La partecipazione è gratuita. Per ragioni logistiche è importante per noi sapere in anticipo chi si iscrive a questo grandioso evento. Vi preghiamo dunque di registrarvi, utilizzando il tramite il modulo di registrazione sottostante entro l'8 agosto 2021.

Qualcuno vorrebbe passare la notte in zona? Consigliamo l'Hotel Campus a Sursee o, per gli amanti della natura, il campeggio Camping Sursee. Vi preghiamo di riservare direttamente tramite:

Campus Sursee Booking.com

Campus Sursee Homepage

Camera singola standard CHF 98.-
Camera doppia standard CHF 156.-
Camera doppia premium CHF 192.-

Camping Sursee Homepage

Se lo desideri, puoi registrarti per la celebrazione dell'anniversario di LSOS.